- اشارة
- اشارة
- [تتمة حرف العین]
- [تتمة باب الثلاثی الصحیح]
- باب العین والطاء والدال معهما
- باب العین والطاء والذال معهما
- باب العین والطاء والثاء معهما
- باب العین والطاء والراء معهما
- باب العین والطاء واللام معهما
- باب العین والطاء والنون معهما
- باب العین والطاء والفاء معهما
- باب العین والطاء والباء معهما
- باب العین والطاء والمیم معهما
- باب العین والدال والتاء معهما
- باب العین والدال والراء معهما
- باب العین والدال واللام معهما
- باب العین والدال والنون معهما
- باب العین والدال والفاء معهما
- باب العین والدال والباء معهما
- باب العین والدال والمیم معهما
- باب العین والتاء والذال معهما
- باب العین والتاء والراء معهما
- باب العین والتاء واللام معهما
- باب العین والتاء والنون معهما
- باب العین والتاء والفاء معهما
- باب العین والتاء والباء معهما
- باب العین والتاء والمیم معهما
- باب العین والظاء والراء معهما
- باب العین والظاء واللام معهما
- باب العین والظاء والنون معهما
- باب العین والظاء والفاء معهما
- باب العین والظاء والباء معهما
- باب العین والظاء والمیم معهما
- باب العین والذال والراء معهما
- باب العین والذال واللام معهما
- باب العین والذال والنون معهما
- باب العین والذال والفاء معهما
- باب العین والذال والباء معهما
- باب العین والذال والمیم معهما
- باب العین والثاء والراء معهما
- باب العین والثاء واللام معهما
- باب العین والثاء والنون معهما
- باب العین والثاء والباء معهما
- باب العین والثاء والمیم معهما
- باب العین والراء واللام معهما
- باب العین والراء والنون معهما
- باب العین والراء والفاء معهما
- باب العین والراء والباء معهما
- باب العین والراء والمیم معهما
- باب العین واللام والنون معهما
- باب العین واللام والفاء معهما
- باب العین واللام والباء معهما
- باب العین واللام والمیم معهما
- باب العین والنون والفاء معهما
- باب العین والنون والباء معهما
- باب العین والنون والمیم معهما
- باب العین والفاء والمیم معهما
- باب العین والباء والمیم معهما
- باب الثلاثی المعتل
- اشارة
- باب العین والهاء و (وای) معهما
- باب العین والخاء و (وای) معهما
- باب العین والقاف و (وای) معهما
- باب العین والکاف و (وای) معهما
- باب العین والجیم و (وای) معهما
- باب العین والشین و (وای) معهما
- باب العین والضاد و (وای) معهما
- باب العین والصاد و (وای) معهما
- باب العین والسین و (وای) معهما
- باب العین والزای و (وای) معهما
- باب العین والطاء و (وای) معهما
- باب العین والدال و (وای) معهما
- باب العین والتاء و (وای) معهما
- باب العین والظاء و (وای) معهما
- باب العین والذال و (وای) معهما
- باب العین والثاء و (وای) معهما
- باب العین والراء والواو معهما
- باب العین واللام و (وای) معهما
- باب العین والنون و (وای) معهما
- باب العین والفاء و (وای) معهما
- باب العین والباء و (وای) معهما
- باب العین والمیم و (وای) معهما
- باب اللفیف من العین
- باب الرباعی من العین
- اشارة
- هجرع
- هجنع
- عنجه
- عجهن
- عمهج
- عجهم
- علهج
- عنبج
- علهص
- علهس
- همسع
- علهز
- هزلع
- عزهل
- زهنع
- هطلع
- عیهر
- هرنع
- هزنع
- هرمع
- عرهم
- عبهر
- علهب
- عبهل
- هبلع
- هلبع
- هملع
- هنبع
- عفهم
- علهم
- خضرع
- خرعب
- خثعم
- ختعر
- خرفع
- خنبع
- قعضب
- دعشق
- قعشم
- عشرق
- عشنق
- قشعر
- صقعر
- عرقص
- قصعر
- صعفق
- صلقع ، سلقع
- عسلق
- عسقل
- عسقف
- فقعس
- صقعب
- عسقب
- قعمس وجعمس
- قعسر
- عقرس
- قنعس
- قنزع
- عنقز
- قلعط
- قمعط
- قعطر
- عندق
- عنقد
- قردع
- درقع
- قمعد
- عرقد
- ذعلق
- قذعر
- قذعل
- ذلقع
- قنذع
- قرثع
- قعثب
- عرقب
- قرعب
- عقرب
- عبقر
- برقع
- فرقع
- عقفر
- عرقل
- عنقر
- قفعل
- عفلق
- علقم
- قمعل
- قعبل
- قلعم ، قلحم
- عملق
- بلقع
- عقبل
- عنفق
- قنفع
- قنبع
- قعنب
- عضنک
- عکرش
- صعلک
- عکنکع
- علکس
- عکلس
- عرکس
- کرسع
- عکمس
- عکسم
- دعکس
- عکلط
- علکد
- کنعد
- کعدب
- کعتر
- کرتع
- عکبر
- کعبر
- برکع
- عکرم
- کثعم
- کعثب
- عثکل
- بعلبک
- بلعک
- علکم
- عنکب
- ضرجع
- ضمعج
- عضفج
- شرجع
- جرشع
- جعشم
- عجلط
- عشنط
- عنشط
- عشزن
- عشزر
- شرعب
- شعفر
- شمعل
- علوس
- شنعب
- شنعف
- عنفش
- عسلج
- عسجر
- عجنس
- عسجد
- جعمس
- عجلز
- جندع
- عنجد
- دعلج
- جعدل
- عجلد
- جلعد
- عجرد
- جمعد
- جعدب
- جنعظ
- جعمظ
- جعظر
- عذلج
- عثجل
- ثعجر
- جعثن
- جعثم
- عرجل
- عرجن
- عنجر
- جعفر
- جرعن
- عجرف
- عرفج
- جعبر
- عجرم
- عنبج
- جعمر
- علجم
- عفجل
- عفنج
- جلعب
- علجن
- جلفع
- ضلفع
- عرضن
- عربض
- عرمض
- عضمر
- عضرط
- ذعلب
- ذعمط
- عرفط
- عنظب
- عطرد
- عسطس
- عرطس
- عطمس
- عطبل
- عرطل
- صنتع
- عترس
- عنتر
- عترف
- عضرس
- عنبس
- عملس
- عرنس
- عرمس
- عنسل
- عربس
- سلفع
- عسبر ، عبسر
- سبعر
- سرعب
- سمدع
- سعبر
- سرعف
- عمرس
- عترس
- زعفر
- عفرز
- زعنف
- زبعر
- زعبل
- عرزم
- مرعز
- عرزل
- عصفر
- صعفر
- عرصف
- صمعر
- عصمر
- عرصم
- عنصر
- عنفص
- صعنب
- صنبع
- عنصل
- عصلب
- صلمع ، صلفع
- صعتر
- دعمص
- رثعن
- بعثر
- عبثر
- عثلب
- دلعث
- عمثل
- ثعلب
- نعثل
- بلعم
- عنبل
- عنبر
- یعفر
- یربع
- برعم
- لعظم
- لعمظ
- عظلم
- رعبل
- برعل ، فرعل
- عمرط
- عفنط
- عفنظ
- عدمل
- برذع
- عذفر
- عذلم
- باب الخماسی من العین
- [تتمة باب الثلاثی الصحیح]
- فهرس الأبواب
- فهرس المفردات اللغویة
کتاب العین المجلد 2
اشارة
سرشناسه : خلیل بن احمد، 100 - 175 ق.
عنوان قراردادی : کتاب العین
عنوان و نام پدیدآور : ترتیب کتاب العین/ خلیل بن احمد الفراهیدی؛ تحقیق الدکتور مهدی المخزومی، الدکتور ابراهیم السامرائی؛
مشخصات نشر : بیروت : مؤسسة الأعلمی للمطبوعات (الطبعة الاولی) ؛ 1408ق = 1988م = 1367.
مشخصات ظاهری : 8 ج.
موضوع : زبان عربی -- واژه نامه.
شناسه افزوده : سامرائی، ابراهیم، 1920 - م. ،Samarrai, Ibrahimمحقق
شناسه افزوده : مخزومی، مهدی، محقق
توضیح : «کتاب العین»، اثر خلیل بن احمد عمر بن تمیم ابو عبدالرحمن فراهیدی، اولین کتابی است که در موضوع لغت به زبان عربی تالیف شده. وی مدتی در بادیه اعراب به گردش پرداخته و شنیده های خود را در مجموعه ای تدوین نموده است. گرچه اساس کار وی با لغات نویسان امروزی فرق می کند؛ ولی شاکله ی هر دو روش یکی است.
خلیل کتابش را با حرف عین آغاز کرده و به همزه ختم کرده است. به همین دلیل و بر مبنای یک سنت قدیمی عربی که بعضی کتب لغت را با نام اولین حرف آن نام گذاری می کردند، این کتاب «العین» نامیده شد.
کتاب با واژه نامه ای که مدخل های آن به ترتیب مخارج حروف مرتب شده و از حرف حلقی عین آغاز شده است. خلیل برای نخستین بار حروف الفبای عربی را در بیت زیر گرد آورد:
صف خلق خود کمثل شمس اذ بزغت یحظی الضجیع بها بخلاء معطار.
وی، دلیل عدم شروع با همزه را بی ثبات بودن همزه و قابل تبدیل بودنش می داند و همزه را در خیلی موارد که در ابتدای کلمات آمده، زاده یا مبدله می داند؛ دیگر حروف عله را هم بدین خاطر در آخر قرار داده است.
ترتیب العین این گونه است:
(ع، ح، ه، خ، غ، ق، ک، ج، ش، ض، ص، س، ز، ط، د، ت، ظ، ذ، ث، ر، ل، ن، ف، ب، م، و، ا، ی، ء)
وی، لغات عرب را به حلقیه، لهویان، شجریه، اشلیه، نطعیه، لثویه، زلفیه، شفویه و هوائیه، تقسیم و بیست و نه حرف لغت عرب را در این نه قالب ریخت و کتاب العین را تالیف نمود.
ص: 1